@HistoPol Dieses Buch der vier Klassiker ist viel populärer und lustiger. Ich habe das auf Englisch und Chinesisch, inzwischen ist auch eine deutsche Übersetzung verfügbar.
Der populärste Roman Chinas – erstmals in deutscher Übersetzung
Preis der Leipziger Buchmesse 2017 in der Kategorie Übersetzung
»Xiyouji«, »Die Reise in den Westen«, ist einer der vier klassischen Romane Chinas.
@HistoPol Die chinesische Ausgabe habe ich in einem Supermarkt in Chengdu für 20RMB gekauft, da sind sogar die alten Holzschnitte klassischer Ausgaben drin. Nur so als Preisvergleich, in China sind fast alle Druckwerke zu den unteren Grenzkosten druckbar, einfach, weil man mit egal was immer eine riesige Leserschaft erreicht. Das hat auch den in China erfundenen Druck mit beweglichen Lettern getötet: es hat sich immer gelohnt, Druckstöcke zu machen. Mit Bildern.
Don't be intimidated by the big name and the sizable book, #WarAndPeace.
OFC, I didn't read the #Russian original. The translation was not difficult to read. The story is captivating and you learn a bit of history at that time.
Personally, I find some of James A. Michener's novels more challenging.
@HistoPol @si_irini @mina @SilviaMarton @VeroniqueB99 @greenfire Ja, beides wäre noch lässiger. Die Brezen kann man beim Aufschneiden mit dem Laserschwert gleich rösten und den Butter mit dem Katana fein auftragen.
The book is rather short. However, the content is very condensed. One has to stay alert for each sentence.
In my view, it makes a lot of sens to first read background material about the author(s) before reading the book itself. Almost as important: read a couple of pages of pages of a good history book/article about that period in #China.
Friendica software. To learn how to make your own, go look at https://friendi.ca
Day 1:
@mattotcha
@HistoPol
@MaJ1
@si_irini
@TimWardCam
@mina
@energiepirat
@2ndStar
@SilviaMarton @VeroniqueB99
@forthy42
@greenfire
https://www.bookgeeks.in/the-art-of-war-sun-tzu-book-review/
Day 2:
@mattotcha
@HistoPol
@MaJ1
@si_irini
@TimWardCam
@mina
@energiepirat
@2ndStar
@SilviaMarton @VeroniqueB99
@forthy42 @GreenFire
Day 1:
@mattotcha
@HistoPol @MaJ1
@si_irini
@TimWardCam
@mina
@energiepirat
@2ndStar
@SilviaMarton @VeroniqueB99
@forthy42 @GreenFire
Day 1:
@mattotcha
@HistoPol @MaJ1
@si_irini
@mina
@energiepirat @2ndStar
@SilviaMarton @VeroniqueB99 @forthy42 @GreenFire
https://www.reclam.de/detail/978-3-15-010879-6/Die_Reise_in_den_Westen
Die Reise in den Westen
www.reclam.deThat sounds really interesting. Luckily, I don't need to read the German version--steep price!
@mattotcha
Day 1:
@mattotcha
@HistoPol @MaJ1
@si_irini @TimWardCam
@mina
@energiepirat
@2ndStar
@SilviaMarton @VeroniqueB99
@forthy42 @GreenFire
Oh WOW
@mattotcha @mina @energiepirat @SilviaMarton @VeroniqueB99 @greenfire
Don't be intimidated by the big name and the sizable book, #WarAndPeace.
OFC, I didn't read the #Russian original.
The translation was not difficult to read. The story is captivating and you learn a bit of history at that time.
Personally, I find some of James A. Michener's novels more challenging.
@mattotcha @mina @energiepirat @SilviaMarton @VeroniqueB99 @greenfire @forthy42 @MaJ1
So maybe I'll get around to storming the bookshelf on Sunday ....🤦♀️
and finally join in properly 😂
@mattotcha @mina @energiepirat @SilviaMarton @VeroniqueB99 @greenfire @forthy42 @MaJ1
Why not, YOU did read Hawkins!
@si_irini @mattotcha @mina @energiepirat @SilviaMarton @VeroniqueB99 @greenfire
That's true
@MaJ1 @mattotcha @mina @energiepirat @SilviaMarton @VeroniqueB99 @greenfire
Aber wenn nicht, Katana passt schon:
https://youtu.be/v_69rl9sPkM
@mattotcha @si_irini @mina @SilviaMarton @VeroniqueB99 @greenfire
Katana Fight Scenes - Arrow
YouTube👍🤣
Und das, obwohl du weißt, wie sehr ich #LadiesAndSwords liebe!
@energiepirat @mattotcha @si_irini @SilviaMarton @VeroniqueB99 @greenfire
🤣
oh, das Buch wollte ich auch immer noch lesen, kommt direkt auf meinen Wunschzettel, damit ich es nicht wieder vergesse 👍
@mattotcha @energiepirat @SilviaMarton @VeroniqueB99 @si_irini @greenfire @MaJ1 @TimWardCam @mina @forthy42 @2ndStar
Ist für mich zu einer Art "Bibel" geworden...schaue immer mal wieder Stichwort bezogen rein. 😉
#SunTzu
@mattotcha @energiepirat @SilviaMarton @VeroniqueB99 @si_irini @greenfire @MaJ1 @TimWardCam @mina @forthy42 @2ndStar
Nächste Woche hole ich mir mal einen Biblio-Ausweis.
@SaschaNiedrig @mattotcha @energiepirat @SilviaMarton @VeroniqueB99 @si_irini @greenfire @MaJ1 @TimWardCam @forthy42 @2ndStar
Wozu?
Ist auf Englisch (beste Übersetzung, wichtig) umsonst als e-book findbar.
@SaschaNiedrig @mattotcha @energiepirat @SilviaMarton @VeroniqueB99 @si_irini @greenfire @MaJ1 @TimWardCam @forthy42 @2ndStar
#SunTzu #TheArtOfWar
The book is rather short.
However, the content is very condensed. One has to stay alert for each sentence.
In my view, it makes a lot of sens to first read background material about the author(s) before reading the book itself. Almost as important: read a couple of pages of pages of a good history book/article about that period in #China.
@mattotcha @energiepirat @SilviaMarton @VeroniqueB99 @si_irini @greenfire @MaJ1 @TimWardCam @forthy42 @2ndStar